1 00:00:01,069 --> 00:00:02,770 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai-- 3 00:00:05,639 --> 00:00:07,975 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,444 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa-- 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,417 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,754 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,821 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu-- - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,460 - pemicu bahagia mantan pacar-- - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,527 --> 00:00:29,330 seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.-- 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,034 - Keluarga juga-- - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,102 --> 00:00:36,370 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,437 --> 00:00:38,772 Intinya: Sampai Anda mengetahuinya siapa yang membakarmu, 16 00:00:40,941 --> 00:00:42,810 kamu tidak akan kemana-mana. 17 00:00:49,917 --> 00:00:52,052 [Michael Narasi] Dalam dunia intelijen, 18 00:00:52,120 --> 00:00:54,155 jika seorang operasi menyerahkanmu teka-teki silang, 19 00:00:54,222 --> 00:00:58,792 kemungkinan besar Anda baru saja menerima pesan berkode. 20 00:00:58,859 --> 00:01:01,162 Ini adalah seni steganografi-- 21 00:01:01,229 --> 00:01:05,666 mengirimkan pesan berkode itu tidak terlihat seperti pesan kecuali kamu punya kuncinya. 22 00:01:09,903 --> 00:01:13,974 [Fiona] Begitu juga dengan ini pawang barumu mengatur semuanya pertemuan dengan teka-teki silang, 23 00:01:14,041 --> 00:01:15,943 atau dia hanya menggoda bersamamu? 24 00:01:16,009 --> 00:01:18,512 [Michael] Orang-orang ini membakarku, memasukkanku ke dalam daftar hitam dan mengancam keluargaku. 25 00:01:18,579 --> 00:01:21,115 Menurutku memang begitu sedikit melewati godaan. 26 00:01:25,219 --> 00:01:29,490 Jaga agar mesin tetap menyala. Jika Anda melihatnya pergi-- Buntut dia. Aku tahu. 27 00:01:29,557 --> 00:01:32,726 Kami tidak dapat mengambil lebih banyak tindakan proaktif? Ada ruang di bagasi. 28 00:01:32,793 --> 00:01:36,029 Idenya adalah untuk mencari tahu untuk siapa dia bekerja tanpa dia sadari, Fi. 29 00:01:36,096 --> 00:01:38,932 Itu memerlukan sesuatu sedikit lebih halus dari melemparkannya ke bagasi. 30 00:01:38,999 --> 00:01:41,569 Kamu siap, Sam? Semua siap. 31 00:01:41,635 --> 00:01:44,805 Dengar, Mike, aku benci untuk mengemukakan hal ini, tapi memang begitu ini akan memakan waktu cukup lama? 32 00:01:44,872 --> 00:01:47,408 Karena aku ada rapat milikku sendiri, aku harus melakukannya. 33 00:01:47,475 --> 00:01:50,611 Ya, kelas Pilates dengan Veronika. Fi memberitahuku. 34 00:01:50,678 --> 00:01:54,182 Lihat, ini cara yang bagus untuk memperkuat intimu, oke? 35 00:01:54,248 --> 00:01:57,685 Beri aku waktu istirahat, ya? saya di rumah anjing bersama Veronica, dan itu semua salahmu. 36 00:01:57,751 --> 00:02:00,053 Apa? Ya. Dia masih seluruh tubuhku... 37 00:02:00,120 --> 00:02:02,356 tentang bagaimana Cadillac semuanya kacau. 38 00:02:02,423 --> 00:02:06,994 Aku tidak akan membuatmu terlambat, Sam. Pastikan Anda mendapatkan kesempatan dari Carla sebelum kamu pergi. 39 00:02:07,060 --> 00:02:08,862 [Michael Narasi] Dalam operasi rahasia, 40 00:02:08,929 --> 00:02:11,232 kamu selalu ingin menjadi seperti itu yang mengatur pertemuan itu. 41 00:02:11,299 --> 00:02:13,867 Saat Anda mengikuti instruksi orang lain, 42 00:02:13,934 --> 00:02:16,904 - mereka mengatur agendanya, mereka mengontrol keamanan-- - [Mengklik Rana] 43 00:02:16,970 --> 00:02:20,908 dan mereka bisa menjadikanmu melompati lingkaran untuk mengingatkan Anda mereka bertanggung jawab. 44 00:02:20,974 --> 00:02:22,843 [Carla] Halo Michael. 45 00:02:25,479 --> 00:02:27,481 Bolehkah aku menjemputmu? sesuatu untuk diminum? 46 00:02:30,818 --> 00:02:35,055 Aku akan mendapatkan apa yang kamu punya. Oh, menurutku tidak mereka melayani qishr di sini. 47 00:02:35,122 --> 00:02:37,525 MM. Kopi Yaman. 48 00:02:37,591 --> 00:02:39,993 Saya lebih suka menyeduhnya sendiri. 49 00:02:40,060 --> 00:02:45,233 Minuman yang Anda dapatkan di restoran, kamu tidak pernah tahu pasti apa yang ada di dalamnya, bukan? 50 00:02:45,299 --> 00:02:47,134 Terima kasih telah bertemu denganku di mal. 51 00:02:47,201 --> 00:02:49,937 Pekerjaan menjadi sangat sibuk yang tidak saya mengerti waktu untuk berbelanja. 52 00:02:50,003 --> 00:02:53,140 Ya, kita tidak bisa memilikinya. Berikan saya nomor bos Anda. Aku akan meneleponnya. 53 00:02:53,207 --> 00:02:55,443 Imut-imut. 54 00:02:59,947 --> 00:03:03,651 Itu adalah lencana keamanan-- Prosesor sirkuit terpadu, 55 00:03:03,717 --> 00:03:05,886 hologram tertanam di atas tambalan laminasi-- 56 00:03:05,953 --> 00:03:09,657 Membuatnya hampir mustahil untuk menduplikasi. 57 00:03:09,723 --> 00:03:12,593 [Peluit] Dimana kamu mendapatkannya? 58 00:03:12,660 --> 00:03:14,962 Itu bukan urusanmu. Apa yang perlu Anda ketahui... 59 00:03:15,028 --> 00:03:17,565 apakah ada satu pemalsu di Miami siapa yang bisa memalsukannya-- 60 00:03:17,631 --> 00:03:19,967 Seorang Tunisia-- namanya Nefzi. 61 00:03:20,033 --> 00:03:23,904 Anda akan memperkenalkan kami? Tidak, kamu akan berhasil pendekatan Anda sendiri. 62 00:03:23,971 --> 00:03:27,775 Begitulah cara kita melakukan sesuatu, dan itulah mengapa kami suka bekerja dengan orang-orang sepertimu. 63 00:03:27,841 --> 00:03:32,613 Kami ingin duplikatnya dan bagian belakang aslinya dalam dua hari. 64 00:03:32,680 --> 00:03:37,685 Lalu... apa? Kita sudah selesai dengan pemberitahuan luka bakar? Aku mendapatkan hidupku kembali? 65 00:03:39,052 --> 00:03:42,290 Tidak sesederhana itu, Michael. Tidak dalam jangka panjang. 66 00:03:42,356 --> 00:03:45,459 Tapi bermain bagus memiliki imbalannya. 67 00:03:45,526 --> 00:03:48,896 Anda bisa menyimpan apa pun kamu tidak memberi pada Nefzi. 68 00:03:48,962 --> 00:03:50,898 [Peluit] 69 00:03:54,935 --> 00:04:00,007 Mencari Sam? Anda tahu, Michael, Aku juga membawa teman-teman. 70 00:04:00,073 --> 00:04:03,611 - Apa yang kamu lakukan? - Jangan khawatir. Mereka baik-baik saja. 71 00:04:05,613 --> 00:04:07,915 Lain kali, anak-anak tinggal di rumah. 72 00:04:17,525 --> 00:04:22,430 Orang-orang Carla baik-baik saja. Kami tidak pernah melihat mereka datang. 73 00:04:22,496 --> 00:04:26,467 Cara mereka meliput pendekatan mereka sangat mengesankan. 74 00:04:26,534 --> 00:04:29,337 Kelompok yang sopan juga, untuk tipe pengawasan balik. 75 00:04:29,403 --> 00:04:32,205 Tidak dengan ini. 76 00:04:32,272 --> 00:04:35,042 Sam masih cemberut? Itu milik Veronica. 77 00:04:35,108 --> 00:04:37,044 MM. 78 00:04:38,846 --> 00:04:41,915 Untuk apa lencana keamanan itu? Aku tidak tahu. 79 00:04:41,982 --> 00:04:44,885 Cari tahu, mungkin kita bisa mampu menjawab beberapa pertanyaan. 80 00:04:44,952 --> 00:04:47,321 Aku harus menemukannya seorang pemalsu asal Tunisia. 81 00:04:47,388 --> 00:04:51,925 Bagaimana dengan Barry? Dia musang, tapi dia mencuci uang untuk setengah dari Miami. 82 00:04:51,992 --> 00:04:54,027 - Dia mungkin bisa menghubungkan Anda. - Ya. 83 00:04:54,094 --> 00:04:57,465 Barry tidak menikmati kami pertemuan terakhir. Dia menghindariku. 84 00:04:57,531 --> 00:04:59,933 Menghindari panggilan Sam juga. 85 00:05:00,000 --> 00:05:02,403 Tidak. Aku butuh wajah segar. 86 00:05:02,470 --> 00:05:05,706 Seseorang yang tidak dia duga. 87 00:05:07,475 --> 00:05:10,878 Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang pencucian uang. Yang terakhir saya tangani, 88 00:05:10,944 --> 00:05:13,447 mereka masih menemukan potongan dirinya di seluruh Belfast. 89 00:05:13,514 --> 00:05:15,916 Lakukan untukku? 90 00:05:15,983 --> 00:05:17,985 Pesonamu sudah tidak ada lagi efek apa pun padaku, Michael. 91 00:05:19,453 --> 00:05:21,522 Lakukan untuk semua yogurt kamu bisa makan? 92 00:05:25,693 --> 00:05:29,062 Bagus. Tapi aku tidak bisa berjanji bahwa aku tidak akan membunuhnya. 93 00:05:31,164 --> 00:05:34,167 [Ponsel Berdering] 94 00:05:34,234 --> 00:05:37,405 - Ya, Sam? - Hei, Mike, aku berangkat ke Carlito. 95 00:05:37,471 --> 00:05:40,941 Um, lihat, ada sesuatu Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda segera. 96 00:05:47,247 --> 00:05:50,551 Saya harap dia akan datang. Oh, dia akan berada di sini. Ambil saja tempat duduk. 97 00:05:50,618 --> 00:05:54,154 Hei, Mike. Wah, wah. Hei, tunggu sebentar. 98 00:05:54,221 --> 00:05:57,658 Mike. Apakah ini pekerjaan, Sam? Bukan itu saat yang tepat untuk suatu pekerjaan. 99 00:05:57,725 --> 00:06:00,828 Dengar, aku tahu kamu mengerti ini semuanya palsu. Tapi dengarkan saja dia. 100 00:06:00,894 --> 00:06:03,296 Dia benar-benar kekasih. Dia punya masalah dengan penguntit. 101 00:06:03,363 --> 00:06:05,098 penguntit? Ya. 102 00:06:05,165 --> 00:06:07,468 Anda adalah seorang Navy SEAL. Anda tidak bisa menangani ini? Ya, baiklah, lihat, 103 00:06:07,535 --> 00:06:10,237 biasanya aku akan menanganinya dengan beberapa kata tegas dan tongkat baseball, 104 00:06:10,303 --> 00:06:13,441 tapi ini semacam-- semacam situasi yang sulit. 105 00:06:13,507 --> 00:06:16,009 Ditambah lagi, dia bertanya padaku di depan Veronika. 106 00:06:16,076 --> 00:06:17,645 Jadi? 107 00:06:17,711 --> 00:06:21,214 Ketika saya sedang bekerja, itu membuatnya bergairah. 108 00:06:21,281 --> 00:06:24,752 Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk mengikutinya. Hal-hal yang dilakukan wanita ini-- Mengerti. 109 00:06:24,818 --> 00:06:27,387 Saya mencoba untuk mendapatkannya juga. Mengerti. Mengerti. Saya mengerti. 110 00:06:28,689 --> 00:06:30,724 Namanya Raul. 111 00:06:30,791 --> 00:06:33,260 Aku bertemu dengannya di restoran di mana saya seorang nyonya rumah. 112 00:06:33,326 --> 00:06:35,395 Dia menelepon saya sepanjang waktu. 113 00:06:37,698 --> 00:06:41,702 Aku bilang aku tidak tertarik, tapi menurutnya aku menggoda. 114 00:06:41,769 --> 00:06:43,971 Pria itu tidak mau menerima "Ayo berangkat, Raul" untuk sebuah jawaban. 115 00:06:44,037 --> 00:06:47,841 Dia membayar semua bartender di restoran untuk memberitahunya dengan siapa aku berbicara, 116 00:06:47,908 --> 00:06:52,345 dan setiap hari dia datang begitu saja-- dia datang dan memperhatikanku. 117 00:06:52,412 --> 00:06:57,485 - Apakah kamu sudah melapor ke polisi? - Ya. Mereka bilang mereka tidak bisa melakukannya apa pun kecuali dia menyakitiku. 118 00:06:57,551 --> 00:07:00,053 Tapi dia menjadi sangat marah. Setiap hari keadaannya menjadi lebih buruk. 119 00:07:00,120 --> 00:07:03,624 Saya tidak ingin menunggu sampai sesuatu yang buruk terjadi. 120 00:07:03,691 --> 00:07:06,794 Ini akan baik-baik saja. Seperti yang kubilang padamu, Mike memang begitu yang terbaik dalam bisnis ini. 121 00:07:08,796 --> 00:07:12,966 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Raul biasanya jam berapa muncul di restoran? 122 00:07:13,033 --> 00:07:17,437 Di restoran? Ya, tidak. Demi Dios, kamu tidak bisa. 123 00:07:17,505 --> 00:07:21,809 Raul, dia pelanggan yang sangat besar. Jika Anda membuat masalah di sana, Saya akan kehilangan pekerjaan saya. 124 00:07:21,875 --> 00:07:24,612 Oke, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. 125 00:07:24,678 --> 00:07:26,847 Kita bisa menemuinya di tempat lain. Beritahu kami di mana menemukannya. 126 00:07:26,914 --> 00:07:29,449 Um-- 127 00:07:29,517 --> 00:07:31,685 Saya pergi ke gereja setiap hari. 128 00:07:31,752 --> 00:07:34,588 [Bel Berbunyi] Raul selalu ingin menjemputku. 129 00:07:36,657 --> 00:07:38,859 Bagaimana kamu dan Sophia bertemu, tepatnya? 130 00:07:38,926 --> 00:07:40,894 Oh, kita sudah masuk kelas memasak yang sama. 131 00:07:42,630 --> 00:07:46,099 Oh, Veronica yang mengaturnya. Itu salah satunya di mana mereka mendapatkan koki terkenal, 132 00:07:46,166 --> 00:07:48,435 mereka memecahkan beberapa butir telur dan sebotol anggur. 133 00:07:48,502 --> 00:07:52,239 Bukan hal semacam itu yang dibuat oleh nyonya rumah upah minimum mendaftar untuk. 134 00:07:52,305 --> 00:07:55,342 [Ponsel Berdering] Tidak tahu. Dia ingin menjadi seperti itu seorang koki. Pasti sudah menabung. 135 00:07:55,408 --> 00:07:57,377 [Bip] Ya, Bu? 136 00:07:57,444 --> 00:08:01,615 Michael? Kamu masih belum memperbaiki pembuat kopiku, dan saya tidak dapat menemukan garansinya. 137 00:08:01,682 --> 00:08:04,451 Jaminan? Hal itu dibangun pada tahun 1967. 138 00:08:04,518 --> 00:08:07,655 Yah, aku membutuhkannya untuk permainan poker saya. Bisakah kamu datang lagi nanti? 139 00:08:07,721 --> 00:08:10,090 Itu dia, Mike. 140 00:08:10,157 --> 00:08:12,826 Halo? Ya, aku akan berada di sana. Sampai jumpa lagi, Bu. 141 00:08:12,893 --> 00:08:14,795 [Bip] 142 00:08:18,365 --> 00:08:22,269 Penguntit itu kebetulan punya MAC-10 di jaketnya. 143 00:08:24,772 --> 00:08:26,574 Oh, kamu tahu, bukan? 144 00:08:26,640 --> 00:08:29,142 Mike, lihat, aku melakukannya sedikit pra-kepanduan, tapi-- 145 00:08:29,209 --> 00:08:32,012 A-aku tahu dia sedang berkemas. Aku tidak tahu dia punya sebuah MAC-10. 146 00:08:32,079 --> 00:08:34,114 Saya pikir itu, seperti, senjata biasa. 147 00:08:36,183 --> 00:08:38,251 Adios. Terima kasih. Selamat tinggal. 148 00:08:38,318 --> 00:08:41,689 - Aku sedang dalam kesulitan, dan gadis ini Sophia, dia dalam masalah besar. - Ya. 149 00:08:41,755 --> 00:08:43,957 Saya hanya butuh sedikit bantuan. 150 00:08:46,927 --> 00:08:49,997 Kita harus melakukan pengintaian. Anda sedang membeli makan siang. 151 00:08:50,063 --> 00:08:53,166 Oke, kamu mengerti, Mikey. Lagipula aku kelaparan. 152 00:09:03,644 --> 00:09:05,679 [Pintu Terbuka] 153 00:09:05,746 --> 00:09:07,915 Perlu isi ulang di sini, sayang. 154 00:09:12,986 --> 00:09:15,923 - Ugh! Ya Tuhan. - Orang yang sulit ditemukan. 155 00:09:15,989 --> 00:09:18,391 Katakan saja pada Mike itu bukan masalah pribadi, oke? 156 00:09:18,458 --> 00:09:21,161 Terakhir kali aku melihatnya di sana yang seperti ini, kamu tahu, 157 00:09:21,228 --> 00:09:24,431 "Lakukan ini untukku atau kita musuh seumur hidup" getaran. 158 00:09:24,497 --> 00:09:28,401 Itu sedikit membuatku takut. Barry, dia hanya butuh beberapa informasi. 159 00:09:28,468 --> 00:09:32,305 Baiklah. Kami sedang mencari orang Tunisia pemalsu. Anda tahu? 160 00:09:32,372 --> 00:09:36,009 Tunisia. Dimana Tunisia bahkan? Apakah itu di sebelah Spanyol atau sesuatu? 161 00:09:36,076 --> 00:09:38,545 Dengar, aku harus keluar dari sini. Aku mendapat rubdown, misalnya, 10 menit. 162 00:09:38,612 --> 00:09:40,681 Aduh, aduh. 163 00:09:40,748 --> 00:09:43,617 Baiklah. Baiklah, Saya mengerti. Uh-- 164 00:09:43,684 --> 00:09:46,553 Nefzi. Anda sedang berbicara tentang Nefzi. 165 00:09:46,620 --> 00:09:48,588 Anda tidak ingin berurusan dengannya. Percayalah kepadaku. 166 00:09:48,656 --> 00:09:50,791 Dialah orang yang tepat untuk itu semua hal-hal yang bersifat hard-core. 167 00:09:50,858 --> 00:09:53,927 Uang palsu untuk transaksi minuman bersoda, kunci sandi palsu... 168 00:09:53,994 --> 00:09:56,163 untuk perampokan bank-- semacamnya itu membuat orang terbunuh. 169 00:09:56,229 --> 00:09:59,733 Ditambah lagi, dia yang paling sombong bajingan di Florida Selatan. 170 00:09:59,800 --> 00:10:04,972 - Dimana kita bisa menemukannya? - Dia beroperasi di bengkel TV simpan di Miami Selatan. 171 00:10:05,038 --> 00:10:10,243 Kabarnya, Nefzi adalah bagian dari pasukan keamanan untuk Tunisia kembali ke awal tahun 80an. 172 00:10:10,310 --> 00:10:14,314 Tidak menyenangkan. Jika dia mengeluarkannya elektrodanya, saya akan pergi. 173 00:10:14,381 --> 00:10:16,984 - Kamu paham? Itu tidak terlalu sulit, benarkah itu Barry? - Kita sudah selesai di sini? 174 00:10:17,050 --> 00:10:19,019 - Mm-hmm. - Oke. Karena jika kamu mau, 175 00:10:19,086 --> 00:10:21,722 Saya bisa mengatur layanan pijat untukmu atau apalah. 176 00:10:21,789 --> 00:10:24,124 Makan malam setelahnya? 177 00:10:26,193 --> 00:10:28,696 Siapa yang butuh elektroda kapan kamu punya salah satunya? 178 00:10:30,964 --> 00:10:33,166 Hei, aku hanya bertanya. 179 00:10:34,735 --> 00:10:37,905 Anda tahu, mereka berhenti membuat bagian untuk ini ketika Nixon menjadi presiden. 180 00:10:37,971 --> 00:10:41,108 Aku akan membelikanmu yang baru. Anda tahu, Michael, 181 00:10:43,610 --> 00:10:45,746 Aku sudah mulai melihat seorang konselor. 182 00:10:45,813 --> 00:10:50,250 Dan dia mengatakan itu ada masalah yang belum terselesaikan antara kamu dan aku. 183 00:10:50,317 --> 00:10:52,252 Benar-benar? 184 00:10:54,621 --> 00:10:57,224 Dan dia ingin kamu datang ke sesi. 185 00:10:57,290 --> 00:10:59,192 Konseling... denganmu. 186 00:10:59,259 --> 00:11:04,531 Ya, uh-- Sekarang tidak saat yang sangat tepat, karena Aku punya banyak hal di piringku. 187 00:11:04,597 --> 00:11:07,234 aku hanya akan pergi membuang ini. 188 00:11:07,300 --> 00:11:11,138 Kau tahu, aku sudah bangun dengan keringat malam sejak kamu mengirimku ke Fort Lauderdale... 189 00:11:11,204 --> 00:11:14,141 karena orang-orang bersenjata itu yang mengejarmu, Michael. 190 00:11:16,443 --> 00:11:19,913 Bagus. Aku akan pergi bersamamu. 191 00:11:19,980 --> 00:11:22,750 Saya tahu Anda akan berpikir itu ide yang bagus, 192 00:11:22,816 --> 00:11:25,385 jadi aku membuat janji pertama kita untuk besok. 193 00:11:25,452 --> 00:11:27,955 [Ponsel Berdering] 194 00:11:29,790 --> 00:11:32,159 Aku akan mengambil ini. [Bip] 195 00:11:32,225 --> 00:11:35,896 Ya, Sam? Mike, aku membuntuti Raul ke pekerjaannya. Sobat, kamu harus melihat ini. 196 00:11:38,698 --> 00:11:40,834 [Bip] 197 00:11:41,935 --> 00:11:44,371 Lebih banyak senjata. Besar. Ya. 198 00:11:44,437 --> 00:11:48,008 [Peluit] [ Sam ] Sepertinya milik Raul bertanggung jawab atas operasi ini. 199 00:11:48,909 --> 00:11:50,911 [Ponsel Berdering] 200 00:11:50,978 --> 00:11:53,881 Ya. Hei, pangsit. [ Terkekeh ] 201 00:11:53,947 --> 00:11:56,449 Oh, hati-hati saja tentang hal itu untuk Sophia. 202 00:11:57,717 --> 00:11:59,652 [Tertawa] 203 00:11:59,719 --> 00:12:04,925 Baiklah, Sammy akan mengambilnya imbalan apa pun kamu ingin memberikannya, sayang. 204 00:12:04,992 --> 00:12:07,460 Eh, labu, biarkan aku meneleponmu kembali. [Bip] 205 00:12:07,527 --> 00:12:10,330 Kita perlu melihat lebih baik, lihat dengan siapa kita berhadapan. 206 00:12:10,397 --> 00:12:12,465 Anda pikir Anda bisa tangani itu, labu? 207 00:12:12,532 --> 00:12:14,367 Ya. Aku mengerti, Mike. 208 00:12:15,668 --> 00:12:17,670 *Awas* 209 00:12:17,737 --> 00:12:20,273 *Ini dia, mmm* 210 00:12:20,340 --> 00:12:23,443 * Hati-hati Ini dia * 211 00:12:23,510 --> 00:12:26,479 Tunggu-Tunggu-Tunggu sebentar. Biarkan-- Coba kulihat jika aku mendengarnya dengan benar. 212 00:12:26,546 --> 00:12:28,548 Dia bilang aku tidak bisa diasuransikan? 213 00:12:28,615 --> 00:12:31,952 Ya, itu kata yang cukup besar untuk pria yang tidak bisa membaca tanpa menggerakkan bibirnya. 214 00:12:32,019 --> 00:12:34,788 [Berbicara bahasa Spanyol] 215 00:12:36,023 --> 00:12:37,858 Hei, kamu butuh sesuatu? Inilah yang kami lakukan. 216 00:12:37,925 --> 00:12:42,629 Katakan pada Jerry-- Jerry tidak memindahkan muatanku lagi, oke? Ya, katakan itu padanya. 217 00:12:42,695 --> 00:12:47,367 Ya Tuhan. Hei, eh, kamu el jefe? Anda mengirimkan barang? Karena aku punya barang untuk dikirim. 218 00:12:47,434 --> 00:12:49,769 Saya sedang berbicara tentang peralatan Pilates-- banyak dari itu. 219 00:12:49,837 --> 00:12:52,973 Anda tahu, itu adalah hal-hal itu yang ada di gym. Itu seperti bola pantai yang besar. 220 00:12:53,040 --> 00:12:55,442 Tiba-tiba setiap pelawak di Tampa harus memilikinya, 221 00:12:55,508 --> 00:12:57,845 jadi aku harus mewujudkannya seperti, kamu tahu, kemarin. 222 00:12:57,911 --> 00:13:02,649 - Kamu salah tempat. - Baiklah, dengarkan aku. Maksudku, ini trukmu, kan? 223 00:13:02,715 --> 00:13:07,154 Aku hanya-- Aku hanya ingin sewa sedikit ruang ekstra. Anda tahu, di luar buku, sejujurnya. 224 00:13:07,220 --> 00:13:10,457 Maaf. Semua ruang kita diambil. Oh, saya mengerti. 225 00:13:10,523 --> 00:13:13,293 Oke, aku akan memainkan permainanmu. Berapa banyak yang kamu inginkan? Seperti lima dolar? 226 00:13:13,360 --> 00:13:16,329 Pergi sekarang. 227 00:13:16,396 --> 00:13:18,698 Kami akan mempertimbangkannya saja uang muka untuk masa depan. 228 00:13:18,765 --> 00:13:22,169 Oke, terima kasih banyak. Anda punya yang bagus sekarang. Hati-hati di jalan. 229 00:13:22,235 --> 00:13:26,039 Oke. Peluang besar, tepat di luar jendela sana. 230 00:13:26,106 --> 00:13:28,408 * Saya rasa saya harus melakukannya Saya pikir saya harus menjemputmu * *Awas* 231 00:13:28,475 --> 00:13:31,845 Sampai jumpa. Miliki yang bagus. * Seperti pukulan ** 232 00:13:36,316 --> 00:13:38,818 Siapa kamu? Siapa saya? Apa maksudmu? 233 00:13:38,886 --> 00:13:42,289 Kami mampir ke tempat kerja Raul. Dia memuat truk sampai penuh lidokain dan kaleng kopi. 234 00:13:42,355 --> 00:13:45,893 Aku tidak tahu. Saya tidak mengerti-- Lidokain digunakan untuk menghentikan kokain, 235 00:13:45,959 --> 00:13:49,462 dan masker kopi bau dari anjing. Ya ampun. Narkoba? 236 00:13:49,529 --> 00:13:52,332 Narkoba. Mengejutkan. Anda tidak pernah melihat apa pun, ya? 237 00:13:52,399 --> 00:13:55,335 Sekarang, hal itu tidak pernah terpikir oleh Anda bahwa sebagian besar eksekutif angkutan truk... 238 00:13:55,402 --> 00:13:58,138 jangan mengemudi di Porsche dan membawa MAC-10? 239 00:13:58,205 --> 00:14:01,441 Tolong jangan sakiti aku. Kamu mendekati Sam di kelas memasak... 240 00:14:01,508 --> 00:14:03,510 yang harganya lebih mahal daripada yang Anda hasilkan sepanjang minggu. 241 00:14:03,576 --> 00:14:05,879 Dan kemudian Anda menyebutkannya cerita sedih tentang Raul? 242 00:14:05,946 --> 00:14:08,281 Suatu kebetulan. Sam bisa membantu. 243 00:14:08,348 --> 00:14:11,118 sudah kubilang padamu kebenaran. Siapa kamu? 244 00:14:16,423 --> 00:14:19,459 Saya D.E.A. Saya seorang polisi. 245 00:14:22,930 --> 00:14:27,334 Aku sedang menyamar selama dua tahun, membuat kasus melawan bos Raul, Campos. 246 00:14:27,400 --> 00:14:31,071 Dia menjalankan satu miliar dolar dalam kokain melalui Miami untuk kartel Valdez, 247 00:14:31,138 --> 00:14:33,373 dan Raul adalah pria nomor duanya bertanggung jawab atas keamanan. 248 00:14:33,440 --> 00:14:37,677 Oke, lihat. Apakah Raul benar-benar menguntitmu atau itu juga bohong? 249 00:14:37,744 --> 00:14:41,381 Tidak, itu kenyataannya. Pekerjaan nyonya rumah di Ernesto's adalah sampulku. 250 00:14:41,448 --> 00:14:44,184 Di situlah Campos suka untuk makan dan membicarakan bisnis. 251 00:14:44,251 --> 00:14:47,620 Saya mencoba untuk tidak menggambar perhatian pada diriku sendiri, tapi Raul memperhatikanku. 252 00:14:47,687 --> 00:14:51,258 Dan jika Anda pergi ke D.E.A. dengan masalahmu, mereka akan menarikmu keluar dari pekerjaan itu. 253 00:14:51,324 --> 00:14:53,360 Ya. Investigasi saya akan berakhir. 254 00:14:53,426 --> 00:14:56,129 Saya sudah bekerja terlalu keras untuk membiarkan hal itu terjadi. Itu sebabnya aku datang kepadamu. 255 00:14:56,196 --> 00:14:58,198 Sentuhan yang bagus, mendekatiku melalui Sam. 256 00:14:58,265 --> 00:15:01,368 Yah, maaf aku berbohong, tapi aku harus yakin kamu akan membantuku. 257 00:15:01,434 --> 00:15:04,304 - Kamu akan melakukan hal yang sama. Saya sudah mendengar ceritanya. - Cerita apa? 258 00:15:04,371 --> 00:15:06,873 Ada rumor tentang seorang pria yang mengambil kartel beberapa waktu lalu. 259 00:15:06,940 --> 00:15:10,243 Saya menemukan orang yang Anda bantu, dan mereka memberitahuku apa yang kamu lakukan. 260 00:15:10,310 --> 00:15:12,045 Jangan percaya semuanya kamu dengar. 261 00:15:12,112 --> 00:15:14,948 Dengar, aku tidak peduli siapa kamu sebenarnya. Saya hanya butuh bantuan. 262 00:15:15,015 --> 00:15:18,986 Mereka akan menerima kiriman besar dalam beberapa hari. sungguh dekat untuk mencari tahu di mana. 263 00:15:19,052 --> 00:15:20,920 Namun tidak jika Raul membunuhmu terlebih dahulu. 264 00:15:22,122 --> 00:15:24,091 Saya bisa masuk penjara karena melibatkanmu. 265 00:15:24,157 --> 00:15:25,959 Aku di sini sendirian. Apakah kamu mengerti? 266 00:15:26,026 --> 00:15:29,329 Ya, sebenarnya. Saya punya ide yang cukup bagus seperti apa rasanya. 267 00:15:36,769 --> 00:15:39,072 milik Ernesto-- Di situlah saya bekerja. 268 00:15:39,139 --> 00:15:43,010 Itu Campos. Dia dan Raul bertemu setiap hari untuk makan siang. 269 00:15:49,082 --> 00:15:53,053 Apakah senjata semacam itu normal, atau ini acara khusus? 270 00:15:53,120 --> 00:15:56,123 Campos sedang dalam perang wilayah dengan orang-orang Meksiko. 271 00:15:56,189 --> 00:15:59,692 Mereka melancarkan serangan padanya minggu lalu. Ini sangat jelek. 272 00:15:59,759 --> 00:16:02,562 - Jelek itu bagus. Kita bisa bekerja dengan jelek. - Bagaimana? 273 00:16:02,629 --> 00:16:06,266 Aku harus menghubungi Raul dengan tenang. Jadikan diriku berguna, mendapatkan beberapa informasi. 274 00:16:06,333 --> 00:16:10,237 Lalu aku memberi tahu Campos tentang hal itu Raul membocorkan informasi kepada teman baru di belakangnya. 275 00:16:10,303 --> 00:16:14,041 Campos berurusan dengan Raul untuk kita, dan sepertinya kamu sudah melakukannya tidak ada hubungannya dengan itu. 276 00:16:14,107 --> 00:16:16,609 - Kamu membuatnya terdengar sangat mudah. - Kedengarannya mudah? 277 00:16:20,013 --> 00:16:22,082 Terima kasih banyak. 278 00:16:25,852 --> 00:16:28,255 [Bip] 279 00:16:28,321 --> 00:16:31,791 [Ponsel Berdering] 280 00:16:31,858 --> 00:16:33,826 [Bip] Raul? 281 00:16:33,893 --> 00:16:38,198 [ Spanyol ] 282 00:16:53,113 --> 00:16:55,582 Anda tidak perlu melakukan ini. 283 00:16:55,648 --> 00:16:57,350 Aku tahu. 284 00:17:05,792 --> 00:17:08,861 Sam memberitahuku tentang itu klien terbaru Anda. 285 00:17:08,928 --> 00:17:10,863 Dia terdengar seperti itu segenggam. 286 00:17:10,930 --> 00:17:15,435 - Hanya membantunya dengan pekerjaannya. - Dari mana semua cek ini? berasal? 287 00:17:15,502 --> 00:17:18,571 Barry. Apapun yang kamu katakan padanya pasti meyakinkan. 288 00:17:18,638 --> 00:17:20,540 Ini adalah sisa dari perusahaan cangkang yang sudah tidak beroperasi lagi. 289 00:17:20,607 --> 00:17:23,810 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan mereka? Menjadi pemalsu. 290 00:17:23,876 --> 00:17:26,579 Dekati orang Tunisia itu dengan beberapa cek palsu-- 291 00:17:26,646 --> 00:17:29,849 Dan Anda bukan hanya klien-- kamu seorang kolega. 292 00:17:29,916 --> 00:17:32,952 * Ini menjadi gila saat kamu masih hidup di dalam kota * 293 00:17:33,019 --> 00:17:35,388 * Sendirian melawan rintangan dan tidak ada rasa kasihan* 294 00:17:35,455 --> 00:17:38,291 * Saya seorang penipu Tidak ada yang bisa menghentikanku sedang mengerjakan sesuatu * 295 00:17:38,358 --> 00:17:40,460 * Sebaiknya kau ambil milikmu karena aku-mendapatkan milikku * 296 00:17:40,527 --> 00:17:44,864 [ Michael Narasi ] Periksa penipuan lebih tentang teknik daripada peralatan berteknologi tinggi. 297 00:17:44,931 --> 00:17:49,436 Beberapa cek lama, satu gulungan Scotch tape, sedikit cat kuku penghapus, dan Anda berada dalam bisnis. 298 00:17:49,502 --> 00:17:54,774 Penghapus cat kuku sebagian besar aseton, yang melarutkan tinta. 299 00:17:54,841 --> 00:17:58,911 Dapatkan ceknya itu sudah diisi oleh pemegang rekening, 300 00:17:58,978 --> 00:18:03,049 membubarkan semuanya tapi tanda tangannya, dan Anda sudah mendapat cek kosong untuk dirimu sendiri. 301 00:18:03,116 --> 00:18:07,287 Pemalsu menyebutnya "periksa cucian." * Karena aku-dapatkan milikku ** 302 00:18:10,390 --> 00:18:14,394 Mungkin tidak ada kehormatan di antara pencuri, tapi ada rasa hormat tertentu. 303 00:18:14,461 --> 00:18:19,199 Menetapkan Anda ikut serta raket yang sama adalah cara yang bagus untuk membuat perkenalan. 304 00:18:20,300 --> 00:18:23,403 Nefzi, kan? Bagaimana kamu menemukanku? 305 00:18:23,470 --> 00:18:25,405 Barry. 306 00:18:27,940 --> 00:18:30,977 Barry merujukmu? Ah, bisa dibilang. 307 00:18:31,043 --> 00:18:35,348 Dia menyebutmu bajingan. Menurutku, siapa pun Barry tidak suka, keren menurutku. 308 00:18:35,415 --> 00:18:39,886 Bagaimanapun, saya menerima pekerjaan ini. Aku harus menipu ini. 309 00:18:39,952 --> 00:18:41,854 Sedikit di luar jangkauan saya. 310 00:18:43,356 --> 00:18:45,192 Aku baik-baik saja dengan kertas, bukan dengan komputer. 311 00:18:45,258 --> 00:18:49,162 Saya pikir ini adalah urusan komputer, kan? Ya, ini masalah komputer. 312 00:18:50,430 --> 00:18:52,399 Mengapa ada orang yang percaya kamu bisa melakukan ini? 313 00:18:53,566 --> 00:18:56,336 Apakah saya menyebutkan saya baik-baik saja dengan kertas? 314 00:18:58,137 --> 00:19:01,073 [ Mencemooh ] Penipuan cek ditujukan untuk anak-anak. 315 00:19:01,140 --> 00:19:03,343 Pemalsuan barang elektronik membutuhkan keterampilan nyata. 316 00:19:03,410 --> 00:19:06,346 Tidak ada argumen dari saya. Itu sebabnya saya datang untukmu. 317 00:19:06,413 --> 00:19:09,816 Saya bisa melakukan pekerjaan ini, tapi, eh, itu akan merugikanmu. 318 00:19:09,882 --> 00:19:14,221 Ya, saya pikir. Mungkin kita bisa melakukan apa yangchamacallit, seperti barter? 319 00:19:14,287 --> 00:19:18,225 Kamu tahu? aku memberimu beberapa pekerjaanku, dan kamu membuatkan lencana itu untukku. 320 00:19:18,291 --> 00:19:20,493 Ini adalah pekerjaan peretasan bisa kulakukan dalam tidurku. 321 00:19:20,560 --> 00:19:23,830 Hanya uang tunai-- 10.000. Lima sekarang, lima dalam pengiriman. 322 00:19:23,896 --> 00:19:25,832 [Tarik napas] 323 00:19:27,534 --> 00:19:29,502 Oke. 324 00:19:35,708 --> 00:19:40,780 Orang yang mencoba menipu saya, mereka menyesalinya. Anda mengerti saya? 325 00:19:40,847 --> 00:19:43,650 Saya tidak akan memimpikannya. 326 00:19:43,716 --> 00:19:46,819 Kapan saya bisa mendapatkan kembali lencananya? Saya bisa mendapatkan tiruan dasar besok, 327 00:19:46,886 --> 00:19:49,689 tapi jika kamu mau kualitas yang lebih baik, itu akan memakan waktu beberapa hari. 328 00:19:51,190 --> 00:19:53,260 Tidak usah buru-buru. 329 00:20:00,132 --> 00:20:02,602 [Ponsel Berdering] 330 00:20:03,836 --> 00:20:07,073 Ya, Bu? Michael, aku di kantor konselor. 331 00:20:07,139 --> 00:20:08,975 kamu ketinggalan janji temu kita. 332 00:20:09,041 --> 00:20:13,280 Oh! Um, ada sesuatu yang muncul. Seharusnya aku menelepon. 333 00:20:13,346 --> 00:20:15,982 Ya, benar, mereka punya pembatalan yang sangat ketat kebijakan di sini, Michael. 334 00:20:16,048 --> 00:20:19,552 Ini lebih buruk daripada maskapai penerbangan. Saya akan... membayar sesinya. 335 00:20:19,619 --> 00:20:22,689 Bukan itu intinya. [Bip] 336 00:20:22,755 --> 00:20:25,057 [Bip] 337 00:20:25,124 --> 00:20:27,860 [Dering] Halo? 338 00:20:27,927 --> 00:20:31,931 [Carla] Anda terlihat kesal. Apakah semuanya baik-baik saja? 339 00:20:31,998 --> 00:20:33,900 Ya, semuanya baik-baik saja. 340 00:20:33,966 --> 00:20:37,770 Hanya beberapa masalah pribadi. Terima kasih sudah bertanya. 341 00:20:37,837 --> 00:20:40,707 Jika kamu perlu bicara, Michael, Aku di sini untukmu. 342 00:20:40,773 --> 00:20:45,077 Saya menghargai itu. Kenapa tidak kamu memberiku nomor rumahmu, dan aku akan menjelaskannya padamu? 343 00:20:45,144 --> 00:20:49,048 Saya berasumsi kita akan mendapatkannya lencana kita segera? Beberapa hari. 344 00:20:49,115 --> 00:20:53,085 Bukan itu yang disepakati. Kami mengharapkannya lebih cepat. 345 00:20:53,152 --> 00:20:55,422 Ya, baiklah, itulah yang terbaik yang bisa saya lakukan. 346 00:20:55,488 --> 00:20:57,757 Aku meragukannya, Michael. [Klik Garis] 347 00:20:57,824 --> 00:20:59,759 [Bip] 348 00:21:13,606 --> 00:21:16,809 Ya. Pria itu saya mencari. 349 00:21:16,876 --> 00:21:21,280 Dan mengapa demikian? Anda ikut-- sebut saja bisnis pelayaran. 350 00:21:21,348 --> 00:21:23,816 Dan aku-- ayo telepon aku seorang konsultan. 351 00:21:23,883 --> 00:21:27,454 Sekarang, seorang pria bergerak jenis kargo Anda selalu ingin mewujudkannya... 352 00:21:27,520 --> 00:21:29,456 dari titik "A" untuk menunjuk "B." 353 00:21:29,522 --> 00:21:31,391 saya dapat membantu dengan pekerjaan ini. 354 00:21:31,458 --> 00:21:35,562 Aku bisa membuat hidupmu lebih mudah-- lebih mudah-- untuk harga yang tepat. 355 00:21:35,628 --> 00:21:38,965 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. Saya mengimpor kopi. 356 00:21:39,031 --> 00:21:41,200 Benar, dan saya dulu bekerja untuk orang-orang Meksiko. 357 00:21:41,267 --> 00:21:43,836 Mari kita hentikan omong kosong itu. 358 00:21:45,237 --> 00:21:47,640 sofia. 359 00:21:50,343 --> 00:21:54,714 Anda tahu, dari mana saya berasal, bicara seperti itu... bisa membuatmu terbunuh. 360 00:21:54,781 --> 00:21:58,317 Yah, aku yakin kamu tidak ingin darah seluruh setelan bagus itu, 361 00:21:58,385 --> 00:22:00,553 jadi kenapa kamu tidak dengarkan aku saja? 362 00:22:00,620 --> 00:22:04,924 Bicara. Aku merusak pantatku untuk orang-orang Meksiko. 363 00:22:04,991 --> 00:22:07,427 Sebenarnya tidak menghargai apa yang saya lakukan. 364 00:22:07,494 --> 00:22:09,796 Dan apa sebenarnya itu yang kamu lakukan? 365 00:22:09,862 --> 00:22:13,800 Saya mempercepat segalanya. Saya punya banyak teman. 366 00:22:13,866 --> 00:22:19,071 Siapakah teman-teman ini? Polisi, Bea Cukai di dermaga. 367 00:22:19,138 --> 00:22:21,708 Lebih dari itu, Saya akan memberikannya rahasia dagang saya. 368 00:22:23,009 --> 00:22:25,412 Tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa kirimanmu... 369 00:22:25,478 --> 00:22:27,880 akan datang tepat waktu, bebas repot. 370 00:22:27,947 --> 00:22:30,683 Bagaimana kedengarannya, my-- Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 371 00:22:32,118 --> 00:22:35,588 Aneh bahwa kamu datang kepadaku dan bukan kepada bosku. 372 00:22:35,655 --> 00:22:38,925 Apa yang saya inginkan dari bos Anda? Anda akan menjadi bos saya. 373 00:22:38,991 --> 00:22:42,261 Aku bahkan tidak ingin bertemu Campos. Maksudku, menurut caraku melihatnya, 374 00:22:42,328 --> 00:22:45,398 aku di sini saja untuk membuatmu terlihat baik, saya untuk menghasilkan uang. 375 00:22:45,465 --> 00:22:47,634 Selama saya dibayar, kamu bisa menjadi pahlawan. 376 00:22:49,569 --> 00:22:52,672 Anda tahu, jika Anda tertarik, telepon aku. 377 00:22:54,674 --> 00:22:57,544 Duduk. Izinkan saya untuk membelikanmu minuman, ya? 378 00:22:57,610 --> 00:23:01,514 Ya. sofia. 379 00:23:04,717 --> 00:23:06,853 - Pacarku. - Hmm. 380 00:23:08,287 --> 00:23:11,591 Raul, aku harus bekerja. [ Spanyol ] 381 00:23:18,565 --> 00:23:21,901 Gadis yang sangat baik, ya? MM. 382 00:23:21,968 --> 00:23:24,136 Katolik. Oh. 383 00:23:24,203 --> 00:23:26,338 Gunung berapi yang menunggu untuk meletus. 384 00:23:26,405 --> 00:23:28,374 [Tertawa] [Meniru Ledakan] 385 00:23:28,441 --> 00:23:30,743 Dia lebih mencintaiku daripada hidupnya sendiri. 386 00:23:32,178 --> 00:23:34,046 Itu banyak. 387 00:23:40,419 --> 00:23:44,857 Mama? Saya ingin meminta maaf karena, kamu tahu, melewatkan janji kita. 388 00:23:44,924 --> 00:23:48,795 Michael, pembuat kopi baru. 389 00:23:48,861 --> 00:23:51,964 Terima kasih. Itu lebih dari cukup permintaan maaf. 390 00:23:52,031 --> 00:23:54,100 Kenapa kamu tidak membangunkanku tadi malam? 391 00:23:54,166 --> 00:23:56,936 Saya sedang terburu-buru. 392 00:23:57,003 --> 00:24:00,039 Eh, permisi. Anda ada di sini cukup lama untuk membaca koran. 393 00:24:15,054 --> 00:24:18,791 Apakah ibumu menyukainya pembuat kopi? Saya mengambilnya sendiri. 394 00:24:20,092 --> 00:24:22,962 Penggiling bawaan, filter air terintegrasi, 395 00:24:23,029 --> 00:24:24,831 menghasilkan hingga 10 cangkir. 396 00:24:24,897 --> 00:24:27,133 Sempurna untuk permainan poker mingguannya. 397 00:24:27,199 --> 00:24:29,936 Ya, aku akan menjauh dari dia. [Tertawa] 398 00:24:30,002 --> 00:24:34,340 Kamulah orangnya itu memberitahuku bahwa aku membutuhkannya untuk membelikannya pembuat kopi. 399 00:24:34,406 --> 00:24:36,876 Bagaimana dengan ini? Apakah kamu menyukai ini? Tergantung di mana Anda tinggal. 400 00:24:36,943 --> 00:24:39,045 Mereka bagus untuk Pantai Selatan, tapi jika Anda berada di Coral Gables, 401 00:24:39,111 --> 00:24:41,280 Saya akan memilih sesuatu konservatif. 402 00:24:41,347 --> 00:24:45,184 Selalu mendorong, selalu menyelidik. 403 00:24:45,251 --> 00:24:47,587 Itu lucu. 404 00:24:47,654 --> 00:24:49,689 Tapi kamu perlu untuk memahami sesuatu. 405 00:24:51,157 --> 00:24:53,459 Saat ini Anda bekerja untuk kami. Dan siapakah orang itu? 406 00:24:53,526 --> 00:24:57,263 [ Terkekeh ] Ada cara mudah untuk melakukan ini dan cara yang sulit. 407 00:24:57,329 --> 00:25:02,434 Saya suka cara saya. Itukah sebabnya kamu memutuskan untuk mengambil waktumu mengirimkan lencana? 408 00:25:02,501 --> 00:25:05,538 Lihat bagaimana tanggapanku? Ah. 409 00:25:05,605 --> 00:25:09,175 Pekerjaan berkualitas membutuhkan waktu. Benar, benar. 410 00:25:09,241 --> 00:25:12,344 Setiap anak anjing memulai mengunyah furnitur, Michael. 411 00:25:12,411 --> 00:25:14,513 Akhirnya mereka belajar. 412 00:25:16,048 --> 00:25:19,385 Lain kali aku memberimu tenggat waktu, Saya berharap Anda dapat memenuhinya. 413 00:25:19,451 --> 00:25:24,423 Jangan uji aku lagi, atau lain kali aku pergi hadiah di rumah ibumu, 414 00:25:24,490 --> 00:25:26,525 itu tidak akan terjadi pembuat kopi. 415 00:25:34,333 --> 00:25:37,670 [Michael Narasi] Jika kamu ingin mendapat teman, memecahkan masalah bagi mereka. 416 00:25:37,737 --> 00:25:40,740 Tidak ada masalah yang harus diselesaikan? Buat satu. 417 00:25:48,114 --> 00:25:51,117 [Bip] 418 00:25:51,183 --> 00:25:53,152 Hampir selesai, Michael. 419 00:25:53,219 --> 00:25:57,223 - Jadikan terlihat profesional. - Ya. aku akan berpura-pura kamu tidak mengatakan itu. 420 00:25:57,289 --> 00:26:00,192 Anda menjadi ramah dengan Raul? Ya, cukup ramah. 421 00:26:00,259 --> 00:26:03,195 Jika saya tahu kartel narkoba saya, itu tidak akan memakan waktu lebih lama... 422 00:26:03,262 --> 00:26:05,965 untuk membuatnya terlihat seperti dia pergi ke belakang punggung bosnya. 423 00:26:06,032 --> 00:26:07,700 Harus pergi. 424 00:26:15,241 --> 00:26:17,810 [Michael Narasi] Hubungan adalah tentang kepercayaan. 425 00:26:17,877 --> 00:26:20,847 Orang-orang mempercayai Anda kapan mereka punya sesuatu padamu-- 426 00:26:20,913 --> 00:26:23,616 seperti, katakanlah, nama dan alamat dari seorang wanita simpanan di Orlando... 427 00:26:23,683 --> 00:26:27,086 atau informasi tentang kebiasaan berjudi rahasia. 428 00:26:28,254 --> 00:26:31,090 Ini semua tentang pembuatan mereka merasa aman. 429 00:26:31,157 --> 00:26:34,193 - Masalah uang? - Itu urusanku. 430 00:26:34,260 --> 00:26:39,498 Santai. Jika semuanya berjalan baik, semuanya baik-baik saja. 431 00:26:39,565 --> 00:26:44,971 Jika tidak, kami tahu di mana teman-temanmu dan keluargamu. 432 00:26:45,037 --> 00:26:48,574 Sedikit asuransi kalau-kalau kamu takut dan lari ke polisi. 433 00:26:48,641 --> 00:26:54,446 Bagus. Mungkin sekarang kamu akan memberiku informasi rute dan pengiriman jadi aku bisa melakukan pekerjaanku. 434 00:26:54,513 --> 00:26:57,917 MM. Cara kerjanya tidak seperti itu. Lalu bagaimana kabarku seharusnya membantumu... 435 00:26:57,984 --> 00:27:01,553 dengan orang-orang Meksiko dan polisi jika kamu membiarkanku dalam kegelapan? Anda memberi tahu saya apa yang Anda ketahui terlebih dahulu. 436 00:27:01,620 --> 00:27:03,589 Astaga, ini sia-sia waktuku. 437 00:27:03,656 --> 00:27:06,358 Tidak. Kamu duduk. 438 00:27:06,425 --> 00:27:09,662 [Michael Narasi] Masyarakat tidak mempercayai informasi mereka dapatkan secara gratis. 439 00:27:09,729 --> 00:27:13,132 Jika Anda ingin menjual seseorang berbohong, Anda harus membuatnya menyeretnya keluar darimu. 440 00:27:13,199 --> 00:27:15,067 Ini efektif, tapi seringkali menyakitkan. 441 00:27:15,134 --> 00:27:18,805 Kamu bilang kamu bisa berguna, bukan? Bagus. 442 00:27:18,871 --> 00:27:22,208 Anda memberitahu saya sesuatu. Sudah diperiksa, kita bicara. 443 00:27:22,274 --> 00:27:24,310 Jika tidak-- Baiklah. 444 00:27:24,376 --> 00:27:29,882 D.E.A., mereka dapat sebuah GPS alat pelacak di salah satu truk Anda. 445 00:27:29,949 --> 00:27:32,919 Saya mendapat sumbernya kantor DA. 446 00:27:41,828 --> 00:27:43,896 [ Spanyol ] 447 00:27:43,963 --> 00:27:46,265 Hah? 448 00:27:58,811 --> 00:28:02,949 [Wanita] Aku selalu menyukainya pikirkan "C" dalam "konseling" singkatan dari "komunikasi". 449 00:28:03,015 --> 00:28:06,018 Kedengarannya seperti itu apa yang dibutuhkan Madeline... 450 00:28:06,085 --> 00:28:11,190 adalah bagi Anda untuk berbagi sesuatu dari bagian hidupmu itu itu sudah ditutup. 451 00:28:12,658 --> 00:28:15,327 MM. Tidak ada apa-apa terlintas dalam pikiran. 452 00:28:15,394 --> 00:28:17,463 Anda tidak mengerti maksudnya. 453 00:28:17,529 --> 00:28:19,799 Ya benar, Bu. Saya. 454 00:28:20,833 --> 00:28:22,902 [Wanita] Mari kita coba dengan cara ini. 455 00:28:22,969 --> 00:28:26,472 Madeline, um, kamu sudah menyebutkannya ada saatnya... 456 00:28:26,538 --> 00:28:29,742 ketika kamu menginginkannya lebih banyak komunikasi tapi tidak mendapatkannya. 457 00:28:29,809 --> 00:28:31,911 Bisakah Anda membagikan contohnya dengan Michael? 458 00:28:35,347 --> 00:28:38,317 Setiap tahun, Michael meneleponku di hari ulang tahunku. 459 00:28:39,852 --> 00:28:42,354 Sekitar delapan tahun yang lalu, dia lupa. 460 00:28:42,421 --> 00:28:44,323 Saya sangat kesal, 461 00:28:44,390 --> 00:28:47,927 dan saya tidak pernah mengerti alasannya dia tidak berkomunikasi. 462 00:28:50,229 --> 00:28:53,232 Michael, apakah kamu mau untuk merespons? 463 00:28:55,701 --> 00:28:57,703 Pada saat itu, saya sedang ditempatkan di luar negeri, 464 00:28:57,770 --> 00:29:00,039 mengangkut rekannya ke fasilitas terkunci. 465 00:29:00,106 --> 00:29:04,243 Ada beberapa individu yang berusaha sangat keras untuk mencegahku melakukan pekerjaanku. 466 00:29:04,310 --> 00:29:07,914 Saya terluka dan di rumah sakit lapangan selama enam minggu. 467 00:29:07,980 --> 00:29:11,951 Mereka tidak punya telepon, jadi saya tidak bisa berkomunikasi. 468 00:29:12,018 --> 00:29:16,222 Bagus sekali. Sekarang giliranmu, Michael. 469 00:29:17,423 --> 00:29:19,258 - Giliranku? - Mm-hmm. 470 00:29:20,326 --> 00:29:22,461 Saat aku berumur sembilan tahun, aku mencuri bahan makanan... 471 00:29:22,528 --> 00:29:24,530 karena Ayah meledak gajinya. 472 00:29:26,032 --> 00:29:28,968 - Lanjutkan. - Putra pemilik, Tommy Knox, anak tas, 473 00:29:29,035 --> 00:29:30,937 menangkapku sementara Saya kehabisan. 474 00:29:31,003 --> 00:29:34,974 Memukulku dengan cukup baik, memberiku mata hitam. Tapi aku lolos dengan belanjaan. 475 00:29:35,041 --> 00:29:39,511 Sesampainya di rumah, kamu mengambilnya belanjaan, Bu, tapi kamu tidak pernah bertanya kepadaku tentang mata hitam itu. 476 00:29:39,578 --> 00:29:41,848 Komunikasi apa pun tentang itu? 477 00:29:42,781 --> 00:29:45,017 Anak laki-laki berkelahi, Michael. 478 00:29:45,084 --> 00:29:47,086 Saya pikir Anda akan membeli bahan makanan. 479 00:29:47,153 --> 00:29:50,122 Lalu kenapa kita tidak pernah kembali ke toko itu? 480 00:29:54,393 --> 00:29:56,428 Madeline? 481 00:29:59,731 --> 00:30:02,935 Mari kita bicara tentang waktu bahwa kami pergi ke Disney World. 482 00:30:03,936 --> 00:30:06,205 Jadi apa yang membuatmu pilih dia? 483 00:30:06,272 --> 00:30:08,707 Ada sesuatu tentang dia yang aku suka. 484 00:30:08,774 --> 00:30:10,877 Saya tidak tahu apa saya sedang berpikir. [Ponsel Berdering] 485 00:30:10,943 --> 00:30:13,345 Benarkah? Saya tidak berpikir itu sangat buruk. 486 00:30:14,446 --> 00:30:17,216 Ya? Itu Raul. 487 00:30:17,283 --> 00:30:20,219 Aku sudah berpikir tentang lamaranmu. Temui aku di restoran. 488 00:30:33,866 --> 00:30:36,235 Raul, apa yang terjadi? 489 00:30:36,302 --> 00:30:38,604 Apa yang terjadi? Ya, itu apa yang ingin saya ketahui. 490 00:30:40,806 --> 00:30:42,608 Apa yang kamu bicarakan? Apa ini? 491 00:30:42,674 --> 00:30:45,511 Seorang teman saya pernah masuk dinas rahasia di Venezuela. 492 00:30:45,577 --> 00:30:48,080 Dia tahu bagaimana menemukan sesuatu, seperti catatan telepon. 493 00:30:48,147 --> 00:30:50,149 Aku menyuruhnya memeriksanya Ponsel Sophia. 494 00:30:50,216 --> 00:30:53,352 Kalian berdua sedang berbicara, bukan? Hmm? 495 00:30:53,419 --> 00:30:55,254 Apakah kamu berpikir begitu saya tidak akan mencari tahu? 496 00:30:55,321 --> 00:30:57,523 Saya tidak tahu apa dia sudah memberitahumu. 497 00:30:57,589 --> 00:31:00,592 Dia tidak memberitahuku apa pun. Saya harus mencari tahu untuk diriku sendiri. 498 00:31:01,994 --> 00:31:04,563 Sekarang saya akan bertanya kepada Anda hal yang sama yang kutanyakan padanya-- 499 00:31:04,630 --> 00:31:07,599 Sudah berapa lama kamu dan puta ini sudah tidur bersama? 500 00:31:11,370 --> 00:31:14,840 - Kamu keluar pikiranmu, Raul. - Apa menurutmu aku bodoh? 501 00:31:14,907 --> 00:31:18,610 [Tertawa] Tidak, menurutku kamu tidak bodoh, Raul. Aku tahu kamu memang begitu. 502 00:31:18,677 --> 00:31:22,949 [Michael Narasi] Operator yang tidak berpengalaman meninggalkannya ID sampul dibawah tekanan. 503 00:31:24,083 --> 00:31:27,853 Yang berpengalaman tinggal main saja peran mereka lebih sulit. 504 00:31:27,920 --> 00:31:30,957 Berhentilah membuang-buang waktuku! 505 00:31:31,924 --> 00:31:33,926 Tentu saja saya berbicara dengan Sophia. 506 00:31:33,993 --> 00:31:36,095 Aku sedang memeriksamu! 507 00:31:36,162 --> 00:31:39,198 Menurutmu aku tidak melakukannya pekerjaan rumah saya pada orang-orang Saya berbisnis dengan? 508 00:31:39,265 --> 00:31:42,168 - Saya seorang profesional! - Tolong, Raul. 509 00:31:44,636 --> 00:31:46,973 Saya berharap bisa mempercayai Anda. 510 00:31:47,039 --> 00:31:49,041 Tidak terjadi apa-apa. 511 00:31:49,108 --> 00:31:51,510 Anda tahu, dia benar-- tidak ada apa-apa. 512 00:31:51,577 --> 00:31:53,779 Dia tidak akan menyerahkanmu. Saya mencoba memberinya uang. 513 00:31:53,845 --> 00:31:56,382 Dia tidak mau menerimanya. Tapi jika kamu ingin menembaknya, silakan. 514 00:31:56,448 --> 00:31:58,417 - Faktanya, Saya akan melakukannya sendiri. - TIDAK! 515 00:32:00,452 --> 00:32:02,321 [ Spanyol ] 516 00:32:03,990 --> 00:32:06,058 Ya. 517 00:32:22,608 --> 00:32:24,476 ¿Bueno? 518 00:32:33,519 --> 00:32:36,722 Bisakah kita bicara sekarang? Kita sudah selesai bermain game? 519 00:32:38,057 --> 00:32:41,427 Tidak. Ini waktunya untukmu untuk bertemu bos. 520 00:32:41,493 --> 00:32:44,930 Ya. Ingat kami bilang tidak ada bos? 521 00:32:44,997 --> 00:32:48,667 Itu bukan cara saya beroperasi. Saya tidak peduli. 522 00:32:48,734 --> 00:32:50,569 Begitulah cara saya beroperasi. 523 00:32:57,709 --> 00:32:59,745 Mike, itu akan kacau keseluruhan rencana. 524 00:32:59,811 --> 00:33:03,015 Saya memikirkan idenya di sini adalah membuat Raul tampak seperti pengkhianat. 525 00:33:03,082 --> 00:33:06,585 Nah, bagaimana kabarmu? tangkap dia menjual rahasia di belakang bosnya... 526 00:33:06,652 --> 00:33:09,655 saat dia berdiri tepat di depan pria itu memperkenalkanmu? 527 00:33:09,721 --> 00:33:13,192 Jika kita tidak bisa menjadikan Raul pengkhianat satu hal, kita harus melakukannya itu dengan cara lain. 528 00:33:13,259 --> 00:33:15,527 Fi, ambilkan aku senapan sniper dan beberapa C-4. 529 00:33:15,594 --> 00:33:18,097 Ooh, aku suka dimana ini sedang berjalan. Saya baru saja membukanya. 530 00:33:18,164 --> 00:33:20,099 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 531 00:33:24,636 --> 00:33:27,506 [ Sam ] Pagi, kawan. Bagaimana kabarmu? saya kembali. Senang bertemu denganmu. 532 00:33:27,573 --> 00:33:29,408 [Michael Narasi] Kebanyakan orang berpikir mengganggu sekelompok pria... 533 00:33:29,475 --> 00:33:31,743 paling baik dilakukan oleh seorang wanita cantik. 534 00:33:31,810 --> 00:33:35,414 Masalah dengan wanita cantik apakah orang menginginkannya untuk bertahan, 535 00:33:35,481 --> 00:33:37,516 yang dapat menyebabkan banyak masalah. 536 00:33:37,583 --> 00:33:40,486 Pernah melihat salah satunya, ya? Aku punya lebih banyak persiapan untuk berangkat. 537 00:33:40,552 --> 00:33:42,754 Dengar, aku harus bicara dengannya supervisor Anda lagi. 538 00:33:42,821 --> 00:33:45,457 Katakan padanya aku menawarkan sejumlah uang sungguhan, oke? banyak-- 539 00:33:45,524 --> 00:33:49,095 [Michael Narasi] Teman-teman yang menjengkelkan, mereka hanya ingin menyingkirkannya. 540 00:33:49,161 --> 00:33:51,029 Restoran-- Ayolah. Di dalam mobil, ya? 541 00:33:51,097 --> 00:33:53,232 [Mengobrol] 542 00:34:03,675 --> 00:34:05,744 Raul bilang kamu boleh dapat membantu kami. 543 00:34:05,811 --> 00:34:09,315 Dia bercerita padaku tentang GPS perangkat. Apa lagi yang kamu tahu? 544 00:34:09,381 --> 00:34:12,151 Saya tahu operasi Anda telah berhasil masalah, kerentanan. 545 00:34:12,218 --> 00:34:14,586 Kerentanan? 546 00:34:14,653 --> 00:34:17,289 Anda mempunyai masalah dengan batasmu di luar sana. 547 00:34:17,356 --> 00:34:20,292 Saya tahu bagaimana keadaan FBI sampai ke truk Anda. 548 00:34:22,561 --> 00:34:24,830 Tunjukkan padaku. 549 00:34:24,896 --> 00:34:27,533 Anda melihat perahu-perahu itu? Itu mudah titik akses. 550 00:34:31,370 --> 00:34:34,072 Kamu siap, Sam? Pergi. 551 00:34:34,140 --> 00:34:36,275 [Bip] 552 00:34:40,212 --> 00:34:42,614 ** [ Hip-hop, Spanyol ] 553 00:34:42,681 --> 00:34:44,850 Saya tidak berbicara tentang anggar. Saya sedang berbicara tentang dinding. 554 00:34:44,916 --> 00:34:47,486 [Ponsel Berdering] Anda tahu, menghalangi pandangan dari jalan. 555 00:34:47,553 --> 00:34:49,555 [ Spanyol ] 556 00:34:55,026 --> 00:34:59,398 Hei, itu dia! Hei, ayo kemari, mamacita. Kemarilah ke Chuck besar. 557 00:34:59,465 --> 00:35:01,467 Menyerahlah! Beri aku beberapa! 558 00:35:02,534 --> 00:35:04,736 [Tertawa] 559 00:35:04,803 --> 00:35:08,440 Saya harus pergi. saya perlu untuk menangani sesuatu Sophia di restoran. 560 00:35:10,409 --> 00:35:12,444 Maaf. 561 00:35:12,511 --> 00:35:14,546 [Pintu Terbuka, Tertutup] 562 00:35:14,613 --> 00:35:16,815 Anda tidak berpikir Raul akan-- Nah. 563 00:35:16,882 --> 00:35:18,884 Apa? Oh, tidak ada apa-apa. 564 00:35:20,118 --> 00:35:22,754 Raul tidak akan pernah melakukannya pergi ke polisi. 565 00:35:22,821 --> 00:35:25,391 Tentu saja tidak. Tidak, aku tahu. 566 00:35:25,457 --> 00:35:30,662 Hanya saja Sophia tidak ada di sana bekerja hari ini, jadi kenapa dia pergi ke restoran untuk menemuinya? 567 00:35:30,729 --> 00:35:32,598 [Michael Narasi] Kebanyakan pembunuhan melibatkan penembakan... 568 00:35:32,664 --> 00:35:34,966 dari satu peluru yang ditempatkan dengan baik. 569 00:35:35,033 --> 00:35:38,069 Turun! Trik untuk menjual upaya pembunuhan... 570 00:35:38,136 --> 00:35:40,372 adalah menggunakan banyak lebih banyak daya tembak, 571 00:35:44,510 --> 00:35:46,245 dan satu atau dua ledakan tidak sakit. 572 00:35:46,312 --> 00:35:47,879 – [Pria] Pukul dek! - [Bip] 573 00:35:58,524 --> 00:36:00,859 Raul menjebakmu! [Pria Berteriak Dalam Bahasa Spanyol] 574 00:36:00,926 --> 00:36:03,829 [ Spanyol ] 575 00:36:06,298 --> 00:36:09,768 [Michael Narasi] Kartel narkoba punya miliknya sendiri sistem peradilan internal. 576 00:36:09,835 --> 00:36:13,539 Itu tidak melibatkan pengadilan atau pengacara atau membuktikan kesalahannya melampaui keraguan yang masuk akal. 577 00:36:13,605 --> 00:36:17,476 Jika menurut mereka Anda mungkin demikian pengkhianat, mereka akan membunuhmu hanya untuk berada di sisi yang aman. 578 00:36:17,543 --> 00:36:20,512 Lari, Raul. Lari, sayang! 579 00:36:21,680 --> 00:36:24,750 Dan kami muat setengah kilo kokain di setiap kaleng. 580 00:36:24,816 --> 00:36:26,852 Dengar, aku tidak bicara lagi, oke? 581 00:36:26,918 --> 00:36:29,421 Tidak sampai aku-aku yakin itu kamu bisa melindungiku dari Campos. 582 00:36:29,488 --> 00:36:31,557 Jangan khawatir. Anda bekerja sama, kami akan menjagamu. 583 00:36:31,623 --> 00:36:33,559 Hanya harus memastikan kamu bilang kami segalanya. 584 00:36:33,625 --> 00:36:35,761 Jadi kami akan menerimamu bicaralah dengan salah satu agen kami-- 585 00:36:35,827 --> 00:36:37,829 seseorang yang tahu operasi Anda dengan cukup baik. 586 00:36:44,236 --> 00:36:46,838 Halo, Raul. 587 00:36:55,080 --> 00:36:57,349 Hai. Bagaimana hasilnya? 588 00:36:57,416 --> 00:36:59,651 [Menghela napas] Raul mengajukan permohonan. 589 00:36:59,718 --> 00:37:03,021 Dia menuju ke fasilitas keamanan maksimum, untuk perlindungannya sendiri. 590 00:37:03,088 --> 00:37:07,526 Dengan apa yang dia berikan kepada kita, Campos akan pergi untuk waktu yang lama juga. 591 00:37:07,593 --> 00:37:10,061 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 592 00:37:10,128 --> 00:37:11,897 Jika ada sesuatu-- Ada. 593 00:37:11,963 --> 00:37:14,566 Rumor yang kamu dengar tentang aku-- simpan itu sebagai rumor. 594 00:37:14,633 --> 00:37:16,635 Jangan khawatir. 595 00:37:26,378 --> 00:37:29,315 Wow. Anda bahkan tidak bisa membedakannya. 596 00:37:29,381 --> 00:37:31,417 Tentu saja Anda tidak bisa. Dibutuhkan tiga prototipe, 597 00:37:31,483 --> 00:37:34,586 tapi yang itu karya saya. 598 00:37:35,554 --> 00:37:39,391 Sekarang, sisanya dari uang itu. Ya. 599 00:37:39,458 --> 00:37:41,793 Hei, apa pun cara untuk mengatakannya untuk apa benda-benda ini? 600 00:37:41,860 --> 00:37:44,963 [Menghela napas] Tentu saja ada cara. 601 00:37:45,030 --> 00:37:47,999 Ada tambahan lima ribu dolar di dalam tas jika kamu bisa memberitahuku. 602 00:37:48,066 --> 00:37:51,470 Kau tahu, aku punya pria yang ingin tahu bangunan apa ini membuat Anda terlibat. 603 00:37:54,205 --> 00:37:56,875 Saya bisa mencari tahu. [Bip] 604 00:37:56,942 --> 00:37:59,010 [Klik Kunci] Kembalilah minggu depan. 605 00:38:08,620 --> 00:38:12,524 [ Michael Narasi ] Masuk kecerdasan, musuh yang baik memungkinkan Anda berpikir Anda menang. 606 00:38:12,591 --> 00:38:15,226 Mereka tahu serangan terbaik adalah yang tidak Anda lihat akan datang. 607 00:38:15,293 --> 00:38:19,365 Jadi, Anda belajar untuk waspada ketika kamu pikir kamu punya di atas angin, 608 00:38:20,632 --> 00:38:22,668 karena itu kapan mereka akan menyerang. 609 00:38:22,734 --> 00:38:25,737 * Pilih jugularis Potong venanya dan cium itu * 610 00:38:25,804 --> 00:38:28,674 * Cium saja Cium saja * 611 00:38:28,740 --> 00:38:31,610 * Segala sesuatu itu membuatku kesakitan * Nefzi! 612 00:38:31,677 --> 00:38:34,312 * Ini dia untuk membungkuk pada akhirnya * 613 00:38:34,380 --> 00:38:36,147 * Ayo lakukan lagi Lakukan lagi** 614 00:38:36,214 --> 00:38:39,651 Jika Anda berjalan di atas mayat dan tidak bisa bernapas, 615 00:38:39,718 --> 00:38:42,354 kamu mungkin menderita dari serangan panik, 616 00:38:42,421 --> 00:38:47,393 atau seseorang mungkin sedang memompa gas nitrogen ke dalam ruangan untuk menggantikan semua oksigen. 617 00:38:47,459 --> 00:38:49,561 Ini bukan cara yang buruk untuk membunuh seseorang. 618 00:38:49,628 --> 00:38:52,798 Mereka mati lemas sebelum mereka melakukannya menyadari ada masalah. 619 00:38:52,864 --> 00:38:56,368 Itu tidak akan muncul layar racun, dan itu dia tidak ada jejak yang tertinggal, 620 00:38:56,435 --> 00:38:58,870 kecuali kamu mengetahuinya di mana mencarinya. 621 00:39:02,107 --> 00:39:03,975 [Terengah-engah] 622 00:39:07,413 --> 00:39:10,449 Ada banyak sekali dari kerugian untuk menjadi di TKP-- 623 00:39:10,516 --> 00:39:13,719 Anda bisa ditangkap, kamu bisa terbunuh, 624 00:39:13,785 --> 00:39:16,388 dan tidak peduli berapa kali kamu sudah melakukannya, 625 00:39:16,455 --> 00:39:18,824 bergaul tidak pernah menyenangkan dengan mayat. 626 00:39:22,327 --> 00:39:27,433 Tapi keuntungannya ada tidak ada orang di sekitar yang keberatan sedikit pengumpulan intelijen. 627 00:39:32,571 --> 00:39:35,240 [Pintu Tertutup] [Anjing Menggonggong] 628 00:39:35,306 --> 00:39:38,309 Ibu. Hai sayang. 629 00:39:38,376 --> 00:39:40,679 Mau kopi? Saya membuat pot. 630 00:39:40,746 --> 00:39:43,682 Tidak. Eh, kita harus pergi. Bukankah kita ada sesinya? 631 00:39:43,749 --> 00:39:47,252 Saya memutuskan untuk mencari konselor lain-- 632 00:39:47,318 --> 00:39:49,521 orang yang bertanya pertanyaan yang lebih baik. 633 00:39:55,126 --> 00:39:59,164 Bu, apa yang aku lakukan saat aku pergi Aku tidak suka membicarakannya, 634 00:39:59,230 --> 00:40:02,768 tapi jika kamu mau untuk menghabiskan waktu bersama, kita bisa melakukan itu. 635 00:40:04,670 --> 00:40:07,172 Kita bisa mengambil kelas tembikar bersama. [ Terkekeh ] 636 00:40:08,507 --> 00:40:10,609 Tidak, terima kasih. Hanya itu yang saya butuhkan... 637 00:40:10,676 --> 00:40:12,744 adalah hal lain asbak keramik jelek. 638 00:40:22,888 --> 00:40:26,124 Aku ingat saat kamu pulang dengan bahan makanan. 639 00:40:26,191 --> 00:40:28,126 Kamu bilang kamu membelinya. 640 00:40:29,528 --> 00:40:32,598 Dan kamu terlihat sangat bangga... 641 00:40:33,599 --> 00:40:35,667 bahwa itu menghancurkan hatiku. 642 00:40:38,236 --> 00:40:40,839 Saya pikir Anda tidak melakukannya ingin aku tahu, Michael. 643 00:40:44,409 --> 00:40:46,545 Hmm. 644 00:40:47,846 --> 00:40:49,981 Saya selalu benci bocah tas itu. 645 00:40:50,048 --> 00:40:52,450 Senang mengetahuinya Aku benar tentang dia. 646 00:41:04,095 --> 00:41:05,997 Dia sangat baik, bukan begitu? 647 00:41:06,064 --> 00:41:08,867 Apakah kamu akan membunuh semua orang yang aku ajak bicara? Mereka lebih baik darimu, Michael. 648 00:41:08,934 --> 00:41:11,469 Tidak ada lagi gas nitrogen, tidak ada lagi senapan berkekuatan tinggi. 649 00:41:11,537 --> 00:41:13,805 Baiklah, baiklah. 650 00:41:14,840 --> 00:41:17,308 Oh, lihat. Anda lupa uang Anda. 651 00:41:17,375 --> 00:41:20,546 Tidak, aku tidak akan pernah melakukannya bekerja untukmu, Carla-- tidak seperti itu. 652 00:41:20,612 --> 00:41:24,550 Tidak apa-apa, Michael. Aku akan menyimpannya untukmu. 653 00:41:26,952 --> 00:41:29,120 [ Arab ] 654 00:41:29,187 --> 00:41:31,957 [ Arab ] 655 00:41:36,461 --> 00:41:39,330 [Bip, Saluran Berdering] 656 00:41:39,397 --> 00:41:43,468 Hei, Mike. Ada apa? Ya, Sam, menurutku Saya mendapat sesuatu. 657 00:41:43,535 --> 00:41:46,572 Carla berbicara bahasa Arab dengan aksen Kurdi. 658 00:41:46,638 --> 00:41:48,574 Hah. Apakah menurut Anda dia ditempatkan di sana? 659 00:41:48,640 --> 00:41:50,542 aku berharap kamu bisa bertanya-tanya? 660 00:41:50,609 --> 00:41:53,579 Bisa, sobat. Tapi aku harus memberitahumu, tidak banyak yang bisa dilanjutkan. 661 00:41:53,645 --> 00:41:56,848 Aku tahu, Sam, tapi memang begitu lebih dari yang kami punya. 662 00:41:56,915 --> 00:41:58,516 [Bip]